Directeur: Petr Forman – Scénario: Ivan Arsenjev, Petr Forman, Jean Claude Carriére – Animation et design: Josef Lepša – Décors de scène: Josef Lepša, Petr Forman – Musique : Simone Thierrée (FRA) – Costumes et masques: Josef Lepša, Lenka Polášková – Guide spécial à travers le monde d’Attár: Nora Sequardtová – Représentants mondiaux des oiseaux : Marek Zelinka, Manuel Ronda (ITA), Rob Hayden (USA), François -Brice (FRA), Milan Herich (SVK), Maureen Bator (FRA), Daniel Raček (SVK), Petr Forman, Veronika Švábová, Tereza Krejčová, Miroslav Kochánek, Zuzana Sýkorová, Petr Goro Horký, Ivan Arsenjev, Martin Štourač / Petr Vinecký, Philippe Leforestier (FRA), Petr Baštýř / David Pražák – La voix du corbeau: Vladimír Javorský – Voix du vieil homme: Miroslav Krobot – Voix de la fille persane: Laya Khanjani (IRN) – Voix du narrateur: Petr Forman – Technologie et fabrication des costumes: Lenka Polášková, Michaela Mayrová – Technologie et fabrication des masques et des ailes: Vjačeslav Zubkov, Stáňa Stuchlá, Hani Rabenhauptová, Jana Lábrová – Décor Technologie, fabrication et peinture: Jaromír Vlček, Zdeněk Palme, Míra Polák, Radim Kollega, Vjačeslav Zubkov, Lenka Polášková, Michaela Mayrová, Jana Novotná, Kateřina Soukupová, Tereza Komárková, Stáňa Stuchlá, Barka Zichová, Martin et Renata Lhotákovi, Josef Sodomka, Radomír Čahoun Vosecký, Petr Goro Horký, Ivan Zobák Pelikán, Jiří Chramosta, Jan Niesyt, Martin Fuchs, Pavel Kaňkovský, Petr Šebesta, Mikuláš Müller Traitement de la conception de modèles 3D: Oldřich Jindřich – Projections : Panasonic Connect Europe – Ben Mitchell (AUS) et Zdeněk Krýsl, PolarBee – Adam Špinka et Jakub Hanuš – éclairage: Petr Forman, Petr Baštýř, Igor Schmidt – Concept sonore : Philippe Leforestier (FRA), Michal Holubec – Enregistrement et réalisation des effets Foley : Michal Holubec, Philippe Leforestier (FRA), Simone Thierrée (FRA) – Manipulation des lumières et des projections: David Pražák – Gestion du son : Philippe Leforestier (FRA) – Conception et conception des tentes: Petr Forman, Josef Lepša – Documentation technique et statistiques des tentes: SARL C3 SUD-EST (FRA) – Structure de tente et tribune Production: Atelier Gest (FRA) – Fabrication de Toile de Tente: Spécial Textile France (FRA) – Production : Tomáš Pleticha, Martin Maleček, Martin Fuchs, Pavel Kaňkovský, Martin Florek, MAF (Ostrava) – Conseillers spéciaux et inventeurs: Radim Kollega, Romuald Simonneau (FRA), Míra Polák – Conseillers spéciaux pour les systèmes de vol et le gréement: Láďa Lahoda, Jindřich Klaus – Responsable de la production: Pavla Kormošová – Production exécutive: Hani Rabenhauptová, Jana Lábrová, Anna Chlíbcová – Relations publiques: Dana Favaro, Júlia Pecková- Production de la première et des spectacles à Prague: Anna Chlíbcová, Lucie Mlejnková, Adam Pokorný, Michal Vasiľ, Ondřej Dědeček, Dominik Sosnovec, Mikuláš Rieder, Ivan Zobák Pelikán – Traductions: Bertrand Schmitt, Peter Gaffney, Martin Pokorný – Coopération graphique: Štěpán Malovec, Josef Sodomka, Kristýna Krejčová – Photos et enregistrements vidéo: Irena Vodáková, Jana Lábrová, Michal Vasiľ – Partenaire fidèle dans le crime : Jean Michel Puiffe (FRA) – Le gardien du nid: Jan Blaško – Merci pour votre soutien et votre coopération: Omar Carrum (MEX), Horacio Macuacua (MOZ), Paola Madrid (MEX), Elena Fokina (RUS), Kateřina Štefková, Michal Kern, Jan Cina, Anna-Barbora Blašková, Sidon Schlehr, Daniel Kříž, Luděk Tůma, Petr Kasal, Caroline Simpson Smith (FRA), Louis Bosquillon (FRA), Aurélia Hulst (FRA), Petr Likeš, Hana Grůzová, Jan Valchář, David Voverka, Kateřina Ostrejšová, Jan Zámečník, Jan Fidler, Lukáš Jandač, Lukáš Bürgermeister, Václav Hejduk, Karel Svoboda, Jonatan Müller, Yasin Keymanesh (IRN), Soroush Sanaei (IRN), Jan Vlasák, Ondřej Kohout, Adam Martinec, Filip Kettner, Zdeněk Kašpárek, Martin Zich, Hanuš Salz, Marie a Koko, Cédric Bach (CH), Aziz Jahić, Matěj Forman, Jitka Barnetová, František Vyskočil